提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送友人归湘中并寄怀旧识之作，写于唐末战乱之后。诗人借九华山烟雨之景抒发离乱感慨，以伏波将军典故勉励友人建功立业、早日荣归，情致深沉而格调昂扬。
译文
青溪之上烟雨迷蒙，笼罩着九华山，
战乱之后的景象，应当如同梦境一般虚幻凄凉。
万里分别各自飞散，不必用衣袖遮掩泪眼悲伤，
请代我向伏波将军筵席上的宾客致意问候，
不知何时能佩戴金印，拟定向西凯旋归还。
注释
青溪：指九华山附近的溪流，亦泛指山水胜境。
乱后：指唐末黄巢起义及藩镇割据造成的社会动荡之后。
掩袂：以衣袖遮面，形容哭泣或悲伤之态。
伏波：东汉名将马援曾封伏波将军，此处借指当时在湘中任职的军政长官或友人所依附的幕主。
金印：黄金印章，代指高官显爵与功成名就。
西还：指向西返回京城或故乡，寓意功成身退或荣归故里。
赏析
本诗情景交融，首句以“青溪烟雨”勾勒九华山朦胧意境，次句“乱后应同梦寐间”将自然之景与时代创伤叠合，道出战乱沧桑之感。颈联转慰离情，“休掩袂”三字化悲为壮，体现晚唐诗人在困顿中不失刚健的气度。尾联巧用马援伏波将军典故，既切合友人赴湘中之地，又寄托对旧知建功立业的殷切期许。“几时金印拟西还”以问作结，余韵悠长，将个人情谊升华为对功名与太平的共同向往，语言凝练而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。