诗词大全 名家 朝代 专题 名句

投寄韦右丞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐投赠韦姓右丞之作,借颂扬对方仕途显达、执掌机要,委婉表达自身怀才不遇、渴望引荐的诉求,是晚唐干谒诗的典型代表。

译文

赤壁之战后广征文士,您如郤诜般在中台拜受官职。 官阶品秩堪比尚书令与仆射,所辖曹署掌管天文星象之责。 您整理行装赴任由谁发起?从此主持纲纪气象一新。 满朝上下彰明典章教化,封还纳谏的诏书频频下达。 曾在宫禁树木下施展文采,御史台上乌鸦亦避尘不染。 正当酬答君主倚重注望之时,我这困顿之人该向何处诉说艰难?

注释

韦右丞:指韦姓尚书右丞,唐代尚书省高级官员。 中台:唐代对尚书省的别称。 郤诜:晋代名臣,以对策第一著称,后世用以喻指科举及第或才华出众者。 令仆:尚书令与仆射的合称,泛指宰辅级高官。 曹署辖星辰:指尚书省相关曹司兼管天文历法事务。 幞被:包裹衣被,指官员赴任或出行。 持纲:执掌国家纲纪法度。 摛藻:铺陈辞藻,指在宫廷中撰写诗文。 台乌:御史台柏树上的乌鸦,相传御史清廉则乌栖其上,喻指官署清正。 穷鳞:困于涸辙之鱼,诗人自喻处境窘迫、亟待援引。

赏析

全诗用典精切,结构谨严,前八句极力铺陈韦右丞位高权重、政绩卓著,以“禁树摛藻”“台乌避尘”等意象凸显其文才与清望,颂扬而不失雅致。尾联笔锋陡转,“便应酬倚注”承上启下,将对方荣宠与自身“穷鳞”之境形成强烈反差,干谒之意含蓄深沉。语言典雅工稳,情感由敬慕转入自伤,既符合投赠礼仪,又真切传达出晚唐寒士求仕无门的悲慨,体现了罗隐诗风中婉曲深致的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品