提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐秋日行舟富春江时所作,描绘江景清丽与物产丰饶,借严子陵归隐典故抒发对高洁人格的仰慕及自身归卧林泉之志。
译文
远处江岸平直如剪裁般整齐,清澈江水静谧似铺展的绸缎。
紫鳞鱼儿宛如仙客驾临,金黄柑橘恰似李衡家奴。
寒意层叠更显群山辽阔,清波涵容万象各具殊姿。
严子陵确有高远见识,归隐卧钓实为人生良策。
注释
澄江:清澈平静的江水
紫鳞:指代富春江中名贵鱼类
仙客驭:以仙人坐骑喻鱼之珍美灵动
金颗:形容柑橘色泽金黄饱满
李衡奴:典出《襄阳记》,李衡种橘千株称“木奴”,此处借指柑橘
冷叠:秋寒中层峦叠嶂之态
清涵:清澈江水包容映照万物
严陵:东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召隐居富春江畔
高见:超凡脱俗的见识与抉择
良图:美好明智的人生规划
赏析
全诗写景精工,首联以“剪”“铺”喻岸平水静,化动为静极具画面感;颔联巧用典故状写鱼橘之美,雅致而不俗艳。颈联“冷叠”“清涵”二字凝练传神,将秋江空阔澄明之境与诗人内心清明相融。尾联由景入情,借严子陵归隐典故自然收束,既赞先贤高节,又寄寓自身厌仕途、慕林泉之志。全篇情景交融,语言清丽典雅,在晚唐山水诗中别具一格,体现了罗隐于乱世中追求精神超脱的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。