提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐秋日怀念友人贾随进士所作,时值边患频仍、音书断绝之际,借古喻今抒发忧国怀友之情与自身壮志难酬的孤愤。
译文
边境寇贼日益骚乱不安,老朋友的音信渐渐稀少。
自愧无长缨报国如贾谊,独抱孤愤 reminiscent 韩非。
拂晓剑匣中鱼肠剑冰冷,春日园里鸭掌葵正肥美。
不知您如今是否安然无恙,姑且写此诗以示忘却机心。
注释
边寇:指边境侵扰的敌寇或叛军
长缨:系帽带子,代指请缨杀敌、建功立业
贾谊:西汉政论家,曾上书言天下事,此处以之自比兼怀友人
孤愤:《韩非子》篇名,亦指忠臣不被理解的悲愤
鱼肠:古代宝剑名,形似鱼肠,泛指利剑
鸭掌:即鸭跖草,又名碧竹子,可食,此处代指田园蔬食
忘机:消除机巧之心,指淡泊名利、与世无争的心境
赏析
本诗融家国之忧与故人之思于一体,情感沉郁顿挫。颔联用贾谊、韩非典故,既赞友人才识,又抒己身不遇之悲,对仗工稳而意蕴深厚。颈联“晓匣鱼肠冷”与“春园鸭掌肥”形成刚柔对照,剑冷喻壮志沉寂,蔬肥显归隐无奈,意象鲜明。尾联由忧转慰,以“忘机”收束,表面旷达实则深藏关切。全诗语言凝练,用典贴切,在晚唐衰飒诗风中别具沉挚之气,展现了罗隐作为乱世文人的复杂心绪与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。