提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚年寄赠友人许融之作,抒发仕途失意、年老多病的感慨。二人同处困顿,诗人借秋景与隐逸意象,表达对友人的深切共鸣及归隐之志。
译文
我体弱多病又疏懒笨拙,唯有你与我境遇相同。
在京城一同老去岁月蹉跎,漂泊江边功业皆成空。
燕子畏寒辞别华美屋宇,蟋蟀凄冷怨恨晓露草丛。
那高洁的白云究竟有多少?全都归属于采芝的隐翁。
注释
疏拙:疏懒笨拙,诗人自谦之词
帝乡:指京城长安
江徼:江边偏远之地
蛩:蟋蟀
采芝翁:指隐居山林的高士,典出商山四皓采芝避世
赏析
全诗以“同”字贯穿,将个人身世之悲升华为知己间的精神共鸣。颔联“帝乡年共老,江徼业俱空”对仗工稳,浓缩了半生漂泊与功业幻灭的沉痛。颈联借燕辞华屋、蛩恨晓丛的萧瑟秋景,以物喻人,暗写贤才见弃、处境凄凉。尾联化用采芝典故,将满腔愤懑转化为对高洁隐逸的向往,情感由抑转扬,含蓄深沉,体现了晚唐士人在乱世中坚守人格的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。