提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠易定节度使幕僚乘亿侍郎之作,赞其才德出众、仕途通达,并借燕昭王典故勉励其为国分忧、匡扶时局。
译文
您如谢家子弟般风雅,又似宫柳般柔美,才华高妙奇特,世间少有匹敌。
即便在侍中这样的显贵中也难寻此等人物,纵使园令已逝,其风范亦当为之降服。
您的官阶品秩可与御史台高官相通,常持酒器侍奉于碧幢节度使帐下。
燕昭王招贤的遗烈尚存,请您试着为这迷乱的国家祈祷谋划。
注释
谢舞:指东晋谢氏家族子弟的风雅才情与舞姿仪态
宫柳:宫中柳树,喻指姿态柔美或身处近臣之位
侍中:门下省高级官员,此处泛指朝廷显贵
园令:汉代掌管皇家园林的官员,此处或指前代名臣
乌府:御史台的别称,因御史台多植柏树、常有乌鸦栖息而得名
樽罍:古代盛酒器具,代指宴饮侍奉之事
碧幢:青绿色的旌旗,代指节度使幕府
昭王:战国燕昭王,以筑黄金台招贤纳士闻名
迷邦:指政局混乱、前途迷茫的国家
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将赞誉与期许融为一体。首联以“谢舞”“宫柳”喻人才华风度,形象典雅;颔联通过对比凸显其卓绝;颈联实写幕府任职之荣。尾联借燕昭王招贤旧事,既切合易定地处古燕地的地理背景,又将个人才干升华为济世担当。“试为祷迷邦”一句含蓄深沉,在晚唐乱世中寄托了诗人对贤臣匡国的殷切期望,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。