提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐秋日途经黄陂时怀念友人孟夷庚所作。诗人借孤舟、风雨之景抒发羁旅愁思,以典故叹知己零落与流年易逝,更因中原战乱而深忧重逢无期,情致沉郁悲凉。
译文
秋日里行经黄陂之下,独坐孤舟不知能与谁共忆往昔。
江山辽阔恰是三楚分界之地,风雨凄迷笼罩着二妃祠庙。
如苏秦般的知己已然逝去,似贾谊般感伤流年不遇令人悲叹。
中原大地正逢兵马战乱,你我相见究竟要等到何时?
注释
黄陂:地名,在今湖北武汉一带,唐代属鄂州。
三楚:战国时楚地分为西楚、东楚、南楚,此处泛指长江中游地区。
二妃祠:祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,位于黄陂附近。
秦貂没:用苏秦黑貂裘敝典,喻指知己友人仕途困顿或已亡故。
贾𫛳悲:用贾谊作《鵩鸟赋》典,喻指怀才不遇、感伤身世流年。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“孤舟”点出羁旅孤寂,颔联借“三楚”“二妃祠”勾勒苍茫历史时空,烘托凄清氛围。颈联连用苏秦、贾谊二典,将个人身世之悲与悼友之情紧密结合,沉痛深切。尾联由个人离愁升华为对家国战乱的忧虑,“相见是何时”一问,既是对友人的深切思念,亦是对乱世飘零的无奈叹息。诗风沉郁顿挫,体现了晚唐诗歌特有的苍凉格调与深沉的现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。