提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠时任知制诰的李舍人之作,借汉代梁王与枚皋典故,既赞对方才学显达,又自叹年老不遇,语含干谒之意与身世之悲。
译文
您如梁王般胸怀韬略,似雪中识拔枚皋般赏识人才。
尊贵的宾客趋步登上丹陛,我这漂泊之人却感叹鬓发斑白。
府门清闲可知您正待诏宫中,星宿摇动想见您挥毫草拟诏书。
若献上一篇《长杨赋》那样的宏文,恐怕还会嫌索价太高吧。
注释
豹韬:泛指兵书或治国谋略,此处喻指李舍人的才干。
枚皋:西汉辞赋家,曾受梁孝王礼遇,此处诗人以之自比。
丹陛:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
二毛:头发花白,指年老。
待诏:在宫廷中等待皇帝召见应对,指李舍人任职翰林。
濡毫:蘸墨挥笔,指起草诏令文书。
长杨赋:扬雄名篇,此处借指自己的诗文作品。
赏析
全诗用典精切,以梁王、枚皋喻主客关系,既颂扬李舍人权位才学,又委婉表达自身怀才不遇的感慨。“上客”与“游人”、“丹陛”与“二毛”形成鲜明对照,凸显仕途通达与潦倒衰老的反差。尾联以扬雄献赋自况,表面自嘲索价过高,实则暗含对自身文才的自信与对援引的期盼。语言典雅含蓄,干谒而不失风骨,体现了晚唐士人复杂微妙的心理状态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。