提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐投献给广陵李仆射的干谒诗,赞颂对方身居要职、文武兼资,于繁忙国事之余仍能以高雅诗才超越俗流,兼具政治功业与文学情致。
译文
早晨议论国家大计,傍晚商讨军机兵略,
政务之余仍有精力写出如凤凰羽毛般华美的诗篇。
诗句格调高古,继承了盘盂铭文的雅正传统,抛却了世俗凡格,
手中已执掌如尧典般的治国权柄与法度,
更值得回首品味那缘情而发的诗歌意蕴。
注释
广陵:唐代扬州别称,淮南节度使治所
李仆射:指时任淮南节度使的李蔚,仆射为其检校官衔
凤藻:比喻华美珍贵的诗文辞采
盘盂:古代刻有铭文的礼器,代指典雅庄重的古文传统
天柄:喻指朝廷赋予的重权或治国纲纪
尧典:《尚书》篇名,此处借指圣明的治国典章制度
缘情:语出陆机《文赋》“诗缘情而绮靡”,指诗歌抒发真情
赏析
此诗为典型晚唐干谒之作,艺术上以颂扬为主而不失雅致。首联以“朝”“暮”对举,极言李仆射军政事务之繁剧,又以“余力”转折,凸显其才思敏捷与从容气度。颔联用“盘盂”典故赞其诗格高古脱俗,将文学评价与道德品格相联结。尾联巧妙化用“缘情”诗论,在肯定对方政治功业堪比尧舜的同时,强调其诗歌并非附庸风雅,而是真情流露。全诗对仗工稳,用典贴切,既满足了投献诗的应酬功能,又体现了罗隐对诗文雅正传统的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。