提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别友人赴秦州任职所作，借折柳赠别之俗与班超投笔从戎典故，抒发离愁别绪并寄托对边塞友人的深切思念。
译文
折下一枝柳条怎能消解离别的忧愁，
你抛开文墨生涯追随定远侯奔赴边疆。
今日在繁华京城的大道上满怀别恨，
若到边庭有使者返回内地，
请在书信末尾写上关于梁州的近况。
注释
一枝：指折柳赠别之俗，古人送别常折柳相赠以表留恋
定远侯：东汉班超封号，此处借指友人投笔从戎、赴边建功
紫陌红尘：指京城繁华热闹的街道，代指长安
批书尾：在书信末尾附言或题写
梁州：古地名，唐代秦州属陇右道，邻近梁州，此处代指友人任职之地
赏析
全诗融典故于离别之情，首句以“一枝何足”反衬愁绪之深，次句用班超典赞许友人壮志，将个人离情升华为对功业的期许。后两句由眼前别恨转入未来期盼，“试批书尾话梁州”语淡情深，以日常书信细节承载厚重牵挂，避免直白倾诉而余韵悠长。语言质朴自然，情感真挚克制，体现了晚唐送别诗哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术特色，于简淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。