提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐赠予旧识令狐补阙的干谒诗。诗人追忆往昔交游,感叹自己十年避世沉沦,借碧海济物之喻颂扬对方,并以洞庭客自比,抒发怀才不遇的凄凉与对故人的深切怀念。
译文
早年便已听闻您的声名事迹,心中早已仰慕熏陶。
为避权贵纷争而远离中枢,转眼已过十年光阴。
您如碧海浪涛般高远,终究能济助万物苍生。
应当念及我这凄凉的洞庭漂泊客,
深夜里双泪垂流,独自忆起昔日共处的渔船时光。
注释
熏然:形容声名远播,令人仰慕感化。
钧衡:指宰相或朝廷中枢要职,此处代指权力中心。
济物:救济世人,造福百姓。
洞庭客:诗人自指,喻己身如贬谪流放般漂泊无依。
渔船:象征昔日与友人同游或隐居时的自由生活。
赏析
此诗以今昔对比构建情感张力,前两句写仰慕与疏离,后两句转颂扬与自伤。“碧海浪高终济物”气象宏阔,既赞对方功业,又暗含自身未得援引之憾。尾联“夜深双泪忆渔船”以具象场景收束,将政治失意化为私人记忆中的孤舟夜泣,哀婉动人。全诗干谒而不卑,颂人兼自怜,体现晚唐士人在仕隐夹缝中的复杂心态,语言凝练而情致深曲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。