提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经六朝古都建康,面对江潮草沙与秦淮暮色,追忆东晋权臣庾亮专权乱政旧事,借古讽今抒发对王朝衰亡的深沉慨叹。
译文
江潮涨平,远处岸边的野草蔓延侵蚀着沙滩,
东晋王朝的衰败没落,最令人感叹惋惜。
外戚庾亮早已显露出窥伺帝位的野心,
真想唤起九泉之下的古人重新看一遍这历史,
只听得秦淮河水声湍急,夕阳正缓缓西斜。
注释
建康:六朝都城,今江苏南京。
侵:蔓延覆盖,形容荒凉之景。
嗟:叹息,感慨。
庾舅:指东晋外戚权臣庾亮,曾以国舅身份专擅朝政。
窥帝室:暗中觊觎皇权,图谋不轨。
九原:墓地,代指地下死者。
秦淮:流经建康的河流,为六朝繁华象征。
赏析
此诗以景起兴,首句“草侵沙”以自然荒芜暗喻人事代谢,奠定苍凉基调。诗人直斥“庾舅窥帝室”,点明东晋衰亡根由在于外戚专权,史识犀利。结句“秦淮声急日西斜”堪称名句,以急促水声与西沉落日构成视听双重意象,既写眼前实景,又象征国运倾颓不可挽回,将历史批判融入苍茫暮色之中,含蓄深沉,余韵悠长,体现了晚唐咏史诗借古伤今、情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。