提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚年寄赠张侍郎之作，抒发年老体衰、仕途无望的悲慨。诗人自叹无力再赴荆州依附权贵，于太平盛世中独感零落，表达对归隐沧洲的深切追忆与无奈。
译文
我如今衰老病弱，哪里还配谈论前往荆州谋求出路？
怎奈心中思绪万千，情难自已，无法摆脱牵挂。
再也无路可走，去重登桓典那样清正官员的车马了，
同样身处这人间太平盛世，
却唯独让我这般零落漂泊，只能空自追忆那隐居的水滨之地。
注释
衰羸：衰老瘦弱，指身体衰弱不堪。
荆州：代指地方藩镇幕府，唐代士人常赴荆州依附节度使以求仕进。
争奈：怎奈，无可奈何之意。
桓典马：东汉桓典任侍御史时刚正不阿，人称“骢马御史”，此处借指清明有为的朝廷重臣或理想仕途。
沧洲：水边之地，古诗文中常用作隐士居所的代称。
赏析
本诗以沉郁笔调写暮年失意之痛。首联以“衰羸”自况，反衬“思多不自由”的精神挣扎，身心矛盾跃然纸上。颔联用桓典典故，既赞张侍郎清廉有为，又暗叹自身再无攀附贤良之机，含蓄深沉。尾联以“太平日”与“独零落”形成强烈反差，盛世之下个体的孤寂更显刺目。“忆沧洲”三字收束全篇，将仕途绝望转化为对隐逸的追念，余韵苍凉。全诗语言质朴而情感浓烈，典型体现罗隐晚年诗风由讽世转向自伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。