提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别落第友人臧𣸣归乡所作,既慰其科场失意,又赞其孝亲之行,体现晚唐士人对功名与亲情价值的重新审视。
译文
文章写成却无处换取黄金富贵,
只得在春风中吟唱越地悲歌归去。
天子虽爱惜人才而侧席以待,
但请珍重身着彩衣侍奉双亲的时光正好,
莫要让仕途升沉这类闲事牵系心怀。
注释
换黄金:指以文才求取功名富贵
越吟:春秋时越人庄舄仕楚思乡而吟越声,后喻游子思归或失意之叹
仄席:侧身而坐以示敬贤,形容君主礼遇人才
彩衣:用老莱子七十岁着彩衣娱亲典故,代指孝养父母
升沈:同“升沉”,指官职的升降与仕途得失
赏析
本诗语言平易而情意深挚,突破传统送别诗一味劝勉功名的窠臼。首联以“换黄金”直陈科举功利之虚妄,颔联借“越吟”暗寓失意却不失风骨。颈联转承天子爱才之语,既存体面又含讽意。尾联化用老莱娱亲典故,将孝道置于仕途之上,“莫将闲事系升沈”一句尤为警策,以旷达语消解落第之痛,彰显诗人对人生价值的通透认知,情感真挚而不流于说教,在晚唐干谒诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。