提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐东归途中所作,借景抒怀,感叹早年志向与近年生计相违,以汉代朱买臣、严助自况,抒发仕途无成、老大徒伤的悲慨与自嘲之情。
译文
苍黄的松橘覆盖着垂钓的石矶,
早年的谋生打算与近年的境况全然相违。
到老才知吟风弄月终究令人悔恨,
朱买臣、严助的英灵若还在世,
应当笑话我至今一事无成仍是一介布衣。
注释
松橘:松树与橘树,此处指钓矶旁草木萧瑟之景。
钓矶:水边可供垂钓的岩石,代指隐居或闲散生活。
违:背离,不合,指现实与初衷相悖。
风月:本指清风明月,此处代指吟诗作赋的文人雅事。
买臣:即朱买臣,西汉人,早年贫贱卖薪读书,后官至会稽太守。
严助:西汉辞赋家,以文才受武帝赏识,官至中大夫。
精灵:指先贤的精神魂魄。
布衣:平民百姓,此处为诗人自指未获功名。
赏析
全诗以苍黄松橘起兴,营造萧瑟氛围,奠定沉郁基调。颔联直陈生计与志向的矛盾,颈联“老知风月终堪恨”尤为警策,将文人惯常的风雅之事翻转为终生憾恨,深刻揭示科举失意者的精神痛楚。尾联借朱买臣、严助两位由寒微致显达的先贤反衬自身,以“应笑”二字化自责为苦涩自嘲,情感跌宕而含蓄。语言质朴却意蕴深沉,典型体现罗隐诗讽刺中见悲凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。