提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐于湘中偶遇进士乔诩,追忆吴公台旧别,抒发羁旅重逢之喜与春愁难遣之叹,寄托乱世文人漂泊相惜的深沉感慨。
译文
自从在吴公台下分别,已经过了一个秋天,
如今在破虏城边暂时停留,得以与你重逢。
你嫣然一笑饱含深情,足以慰藉我如梦般的愁绪,
姑且斟上松醪美酒,像往日一样沉醉忘忧,
可谁能在相见之时,真正消解这满怀的春日哀愁?
注释
吴公台:扬州古迹,此处代指昔日分别之地
经秋:经过一个秋天,言别离之久
破虏城:湘中地名,点明重逢所在
松醪:以松脂或松花酿制的酒,泛指美酒
春愁:春日触景而生的羁旅离愁与身世之感
赏析
此诗以时空对照起笔,“吴公台”与“破虏城”勾连今昔,凸显漂泊之久。颔联“一笑有情堪解梦”化实为虚,将友人温情比作解愁良药,情致婉曲动人。尾联转折深沉,虽言“依旧醉”,却以反问收束,道出酒醉难消春愁的无奈。全诗语言清丽而意蕴沉郁,在重逢的喜悦底色上铺展乱世文人的身世悲凉,体现了罗隐诗作外淡内浓、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。