提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐客居大梁时送别友人之作，抒发自身流落失意之感，同时以男儿命定之理宽慰友人，情感沉郁而旷达。
译文
在大梁城漂泊流落了两年，
每次送你归去都满怀深情。
算来这离别之路终究成了什么事，
到底男儿的命运本应注定，
不必像幽谷中的黄莺那样惆怅哀鸣。
注释
大梁：唐代汴州治所，今河南开封一带
夷门：战国魏都大梁东门，此处代指友人归处或旧游之地
底事：何事，什么事
至竟：终究，到底
分：名分，命运，际遇
谷中莺：喻指困顿失意、悲啼自伤之人
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉，将个人身世之悲与送别之情融为一体。前两句直陈流落之苦与惜别之深，后三句笔锋一转，以“男儿分应定”自我宽解并劝勉友人，体现出晚唐士人在困厄中强作旷达的心理特质。“不须惆怅谷中莺”化用典故而不露痕迹，以莺啼喻愁绪，反衬出诗人试图超脱却又难掩失意的复杂情感，沉郁中见骨力，堪称罗隐七绝中情理兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。