提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚年漂泊江南时寄赠友人之作，抒写故园荒芜、归思难抑的羁旅愁怀，兼以同病相怜之慨与友人共勉，寄托退隐江湖之志。
译文
江边旧日的家业已大半凋敝残破，
每当触动归乡之心便觉万端愁绪涌上心头。
在山店暖意中狂放地折取野梅以遣怀，
你我同病相怜、忧患与共还能说什么呢？
姑且为你提笔在渔竿上刻划记号，相约归隐垂钓。
注释
旧业：指故乡的产业或故居
雕残：凋敝残破，形容衰败景象
轸：悲痛，引申为深切感怀
万端：形容思绪纷繁复杂
狂折：纵情攀折，表现疏狂自遣之态
山店：山野间的客舍或酒肆
同病同忧：彼此境遇相似、忧患相同
划渔竿：在钓竿上刻痕，喻指约定归隐渔樵生活
赏析
本诗语言质朴沉郁，情感真挚动人。首联以“半雕残”勾勒故园萧瑟，奠定全诗悲凉基调，“万端”二字将抽象归思具象化。颔联“狂折野梅”以疏狂之举反衬内心苦闷，山店之暖与心境之寒形成张力。尾联由个人愁绪转向知己共鸣，“同病同忧”道尽乱世文人命运相连的无奈，而“划渔竿”则以具体动作收束全篇，将归隐之愿化为可触之约，含蓄隽永。全诗融叙事、抒情于一体，于颓丧中见深情，体现了罗隐晚期诗风沉挚苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。