提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐投赠新安地方长官之作,借回顾少年受荐经历与当下困顿处境,抒发虽处贫寒仍坚守志节、不肯因口腹之欲而归隐的孤傲情怀。
译文
年少时轻易舍弃了樵采渔猎的隐居生活,
曾经承蒙您屈尊推荐我这如子虚般的人才。
在汉殿般的官署中夜寒难耐时常无食可进,
手持长剑高歌一曲以抒胸臆,
这颗心怎肯为了鲈鱼美味而放弃志向归隐田园。
注释
樵渔:砍柴捕鱼,代指隐逸生活
明公:对权贵或长官的尊称
子虚:汉代司马相如《子虚赋》中虚构人物,此处诗人自谦才学虚妄或身世微贱
汉殿:借指朝廷或官府衙署
一寻:古代长度单位,八尺为一寻,形容剑之长
鲈鱼:用晋代张翰因思吴中鲈鱼脍而辞官归乡典故,代指归隐之念
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而骨气凛然。“汉殿夜寒时不食”以凄清之境写仕途困厄,与“长剑一寻歌一奏”的慷慨悲歌形成强烈张力,凸显诗人贫贱不移的刚烈品格。尾句反用张翰鲈鱼典故,将世俗归隐之乐转化为对理想操守的执着坚守,既回应了投赠对象的知遇之恩,又彰显了晚唐士人在乱世中不甘沉沦的精神风骨,语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。