提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐咏史之作,借秦始皇东巡求仙之事,讽刺其妄图长生不老的荒诞执念,揭示权力再大亦难逃生死自然规律的深刻哲理。
译文
秦始皇挥动长鞭向东巡视直到海角天涯,
连鼋鼍都惊惶奔逃,鬼神也为之趋附奔走。
可怜你还没走到沙丘驾崩的那一天,
哪里肯相信人世间竟然会有死亡这回事呢?
注释
长策:指马鞭,喻指帝王的威权与武力。
海隅:海边偏远之地,指秦始皇东巡所至的东海之滨。
鼋鼍:大鳖与扬子鳄,泛指水族神怪。
沙丘:地名,在今河北广宗西北,秦始皇巡游途中病逝于此。
肯信:岂肯相信,表示反问语气。
赏析
本诗以冷峻笔调讽刺秦始皇求仙妄念。前两句极写帝王威势之盛,鞭及海隅、神鬼趋走,铺陈出不可一世的霸气;后两句笔锋陡转,以“沙丘”之死与“未到时”的盲目自信形成强烈反差。诗人不作直接议论,而以“怜君”“肯信”的反诘口吻,将历史结局前置,使讽刺更显辛辣深沉。全诗语言简练而意蕴丰厚,在咏史诗中独具警醒力量,揭示了人力终有穷时、生死不可抗拒的永恒主题。
以上简介/译文/赏析仅供参考。