提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠三衢孙员外之作,抒发对友人的深切思念与仕途失意之感,兼含对朝廷不重文教的委婉讽喻,情感真挚沉郁。
译文
何时才能再见小敷文伯您的风采?
我南望三衢之地,如饥似渴般期盼。
当今天子未能推崇典章诰命之学,
回想往日数十旬朝夕陪奉的时光,
使君您怎会不把我深深思念?
注释
小敷:地名,在今浙江衢州一带,代指孙员外任职之所
文伯:对孙员外的尊称,喻其有文德
三衢:唐代衢州别称,因境内有三衢山得名
典诰:指儒家经典与朝廷诏令文书,代指文教礼制
数旬:数十日,泛指一段较长的共处时光
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指孙员外
赏析
全诗以问起笔,直抒渴念之情,“渴复饥”三字将抽象思念化为具象生理感受,极具感染力。第三句由私情转入公议,表面叹天子不崇文教,实则暗寓自身怀才不遇之悲,使友情升华为士人共同命运的慨叹。结句以反问收束,将单向思念转为双向期许,情深意切而不失含蓄。语言质朴自然,却于平实中见沉郁顿挫,体现了罗隐诗“浅而能深”的艺术特色,在晚唐酬赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。