提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经汉江时所作，借江水之清澈反衬自身仕途失意与风尘仆仆，抒发对清明时代的愧疚及怀才不遇的沉郁之情。
译文
汉江的波浪比青苔还要碧绿清澈，
每当我来到江边，昏花的病眼便为之一亮。
整日里风雨交加令人心中怅恨不已，
面对这澄澈江水，空自惭愧生于圣明时代，
怎忍心让帽缨上沾染世俗的尘埃。
注释
渌：水色清澈碧绿
病眼：指诗人因年老或忧愤而视力衰退的眼睛
圣明代：政治清明的时代，此处含自嘲意味
缨：系冠的带子，代指官职或士人身份
尘埃：喻指世俗纷扰或仕途污浊
赏析
此诗以景起兴，首句“渌于苔”极写汉江澄澈，与“病眼开”形成身心对照，暗喻自然之纯净可疗愈尘世疲惫。后两句由景入情，“半雨半风”既写实景又喻人生坎坷，“空惭圣明代”表面颂圣实则自嘲生不逢时、抱负难展。结句“忍教缨上有尘埃”化用沧浪濯缨典故，将江水之清与人格之洁相融，在愧怍中坚守士人操守，情感沉郁顿挫，语言含蓄深婉，体现了晚唐诗人特有的孤愤与自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。