提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐重送友人张员外赴朗州任所作，借春风朱轮之景寄寓别情，感念旧日知遇之恩，抒发酬报无门的怅惘与对友人的深切眷恋。
译文
您乘着朱轮车在春风中离去，
暂且停下青云直上的脚步，听我这断蓬般的游子倾诉。
早年您曾如陈蕃待徐孺子般为我设榻礼遇，
如今想要报答您的恩德却苦于无路可走，
徒然在凤城之东满怀惆怅地为您送别。
注释
朱轮：古代高官所乘红漆车轮的车，代指显贵出行。
断蓬：随风飘转的蓬草，诗人自喻身世漂泊。
一榻容孺子：用东汉陈蕃特为徐稚设榻典故，喻指对方对自己的特别礼遇。
谩劳：徒然、白白地。
凤城：京城的美称，此处指长安。
赏析
全诗以乐景衬哀情，首句“朱轮”“春风”写友人仕途顺遂，次句“断蓬”自叹飘零，对比鲜明。颔联巧用陈蕃下榻典故，将知遇之恩具象化，情感真挚厚重。尾联“酬德酬恩两无路”直抒胸臆，道出寒士报国无门、报恩无力的深沉悲慨，“谩劳惆怅”更显无奈缠绵。语言质朴而情意深婉，体现了晚唐赠别诗由华丽转向沉郁的风格特征，在应酬之作中独见性情与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。