提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经商于驿楼东望汉江,追忆昔日与友人隋侯在此欢聚的盛况,感伤如今知音难觅、故人零落,借景抒发深沉的孤寂与悲慨。
译文
眼前的山川绵延向东,仿佛与汉水相连,
曾经陪伴隋侯在此地沉醉欢宴。
歌声缭绕夜梁,珠玉般婉转动听,
可叹如今知音终究难以寻觅,
唯有两行清泪洒落在白杨风中。
注释
商于:古地名,在今陕西商洛一带,为唐代交通要道
隋侯:指作者友人,具体生平不详,此处代指昔日同游知己
夜梁:夜间屋梁,形容歌声余音绕梁不绝
宛转:形容歌声抑扬动听、回环曲折
白杨风:风吹白杨之声,古诗中常喻悲凉哀挽之意
赏析
此诗以今昔对比构筑情感张力,前两句写山川依旧、旧游如梦,后三句由乐转悲,以“歌绕夜梁”之盛反衬“知音难得”之痛。末句“两行清泪白杨风”将无形悲情具象化,白杨风声与清泪交融,既承汉乐府悲歌传统,又以景结情,余韵苍凉。全诗语言凝练而意蕴深曲,在追忆中寄寓身世之感,体现了晚唐诗人特有的沉郁格调与对人际温情的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。