诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桃花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人罗隐咏物抒怀之作,借桃花之秾丽芬芳反衬身世飘零之悲,以乐景写哀情,寄托故园之思与人生失意之感。

译文

暖意融融触及衣襟,桃花散发出漠漠幽香。 夹杂在梅花与柳树之间,其芬芳令人难以承受。 几枝艳丽的桃花拂过,宛如卓文君当垆卖酒时的容颜。 故乡山下的桃花如今也应这般盛开吧。 回首望向东风,不禁肝肠寸断。

注释

漠漠:形容香气弥漫、浓郁不绝的样子。 不胜芳:指桃花香气浓烈,使人几乎承受不住。 文君酒:用汉代卓文君当垆卖酒典故,喻桃花色泽艳丽如美人面庞。 旧山:指故乡或旧日隐居之地。 断肠:形容极度悲伤痛苦。

赏析

本诗艺术特色在于以乐景写哀情,前两句极写桃花暖香袭人、艳压梅柳的繁盛之美,第三句巧用文君当垆典故,将花色比作美人酡颜,绮丽动人。然而笔锋陡转,由眼前繁花联想到故园桃花依旧,物是人非之感油然而生。结句“回首东风一断肠”以景结情,将满腔羁旅愁思与身世之悲融入浩荡东风之中,形成强烈反差,使咏物不止于形似,更臻于神韵兼备、情深意切的境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品