提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐夜泊无锡时所作羁旅诗，借秋夜孤舟之景抒发仕途失意、书剑无成的悲慨，以自嘲口吻寄托怀才不遇的深沉苦闷。
译文
草丛中虫鸣幽咽，树影刚刚聚拢成团，
独自系着孤舟停泊，夜色已深将尽。
浑浊的浪涛奔涌向吴苑，水势湍急，
他日亲朋好友应当会大声嘲笑我，
这才知道读书仗剑漂泊竟是毫无来由。
注释
毗陵：唐代常州古称，无锡县属其辖境
幽咽：形容虫鸣声低沉悲切
树初团：指暮色中树木轮廓渐次聚合模糊
夜已阑：夜深将尽之时
吴苑：春秋吴国宫苑遗址，代指苏州一带
书剑：书籍与宝剑，喻指文才武略及求取功名之志
无端：无缘无故，此处引申为徒劳、毫无意义
赏析
此诗以景起兴，草虫幽咽与孤舟夜泊营造出凄清孤寂的氛围，浊浪奔急暗喻世路险恶与内心激荡。后两句笔锋陡转，以“亲朋大笑”的想象自嘲书剑飘零之徒劳，将怀才不遇的愤懑化为苦涩反语。全诗情景交融，语言质朴而意蕴沉郁，“始知书剑是无端”一句尤为警策，道尽晚唐士人在乱世中理想幻灭的普遍悲哀，具有强烈的时代共鸣与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。