提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐重过江陵渚宫,追忆已故恩主白敏中昔日知遇之恩。诗人感念旧情,悲叹恩公离世与自身漂泊无依,遂作此长句以寄哀思与身世之慨。
译文
往年白公如酂侯般镇守江陵渚宫,
曾以清雅的诗律温暖我这孤零的蓬草。
刚怜惜我像东方朔那样久困寒微之后,
凤凰池水干涸、台星陨落恩公已逝,
回首遥望岐山,深切怀念那位至公无私的前辈。
注释
酂侯:汉代萧何封号,此处借指曾任宰相的白敏中
渚宫:春秋楚国别宫,代指江陵
清律:清雅的诗文或政令教化
孤蓬:随风飘转的蓬草,诗人自喻漂泊身世
曼倩:西汉东方朔字,喻指怀才不遇的文士
三冬:三个冬天,泛指多年寒苦
凤凰池:禁苑池沼,代指中书省或宰辅之位
台星:三台星,象征三公宰辅大臣
岐山:周朝发祥地,暗喻白氏郡望或恩公归葬之所
至公:极其公正无私之人,对白敏中的尊称
赏析
此诗用典精切,情感沉郁。首联以“酂侯”“清律”颂扬恩主德政与提携之情,“暖孤蓬”三字将抽象知遇化为具象温度,感人至深。颔联借东方朔典故自伤才命不偶,承上启下。颈联“凤凰池涸台星拆”以天象地理之变喻重臣陨落,气象苍凉而悲怆。尾联回望岐山,将个人哀思升华为对至公人格的永恒追慕。全诗在感事悲身中融汇家国之叹,体现了晚唐士人特有的沧桑感与知恩图报的深情厚谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。