提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐追忆昔日受洛阳公礼遇之恩,今重游大梁故地,恩主已逝、旧交零落,遂作此诗抒发物是人非之悲与深切感念之情。
译文
孤舟将要停泊,心中愁思无穷无尽,
曾记得当年西行来访,正逢漫天风雪。
那时座上宾客皆穿珠履,尽是风华少年,
如今这份文雅情谊还能向谁诉说?
泪碑与棠树都已成空,徒留无尽哀伤。
注释
洛阳公:指曾任东都留守的某位权贵,具体所指尚有争议
大梁:唐代汴州别称,即今河南开封
珠履:缀珠之鞋,代指豪门显贵或受礼遇的门客
斯文:此处指往昔的文雅交往与知遇情谊
泪碑:指羊祜堕泪碑,喻百姓对贤臣的怀念
棠树:典出召伯甘棠,喻对德政者的追思
赏析
此诗以今昔对比构筑情感张力,首联“孤舟”“雪中”奠定凄清基调,颔联“珠履少年”极写昔日门庭若市之盛,颈联陡转“向谁说”三字,将繁华落尽后的孤寂推向高潮。尾联连用羊祜堕泪碑与召伯甘棠二典,既赞颂恩公德政,又暗含自身无所依傍之痛。“两成空”收束全篇,使感恩与伤逝交织,语言质朴而情意沉郁,堪称晚唐怀人悼亡之作中的深情佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。