提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐贺吴越王钱镠寿辰所作,借星象与古贤典故颂扬其保境安民之功,表达感恩与祝祷之情,是晚唐藩镇文人酬赠诗的代表。
译文
大昴星分辉照耀斗牛分野,
您兴起唐室宗社而受封诸侯。
伊尹夔龙般的功业扶持千年基业,
锦衣玉食的厚恩不知如何报答,
只待您如庄椿般长寿再举头瞻仰。
注释
大昴:星宿名,即昴宿,古人以为对应吴越地域的分野
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,指代吴越地区
兴唐宗社:指钱镠在唐末乱世中保全东南、尊奉唐室
伊夔:伊尹与夔,分别为商汤和舜时的贤臣,喻指辅国重臣
庄椿:典出《庄子》,指大椿树以八千岁为春、八千岁为秋,喻长寿
赏析
本诗用典精切,气象宏阔。首联以星象起兴,将钱镠出身与天命相连,凸显其镇守吴越的合法性;颔联以伊夔比德,赞其匡扶唐室之功超越一时而垂范千载。颈联转写个人受恩之深,尾联化用庄椿典故祝寿,既合寿诞主题又暗含对君主长治久安的期盼。全诗颂而不谀,在晚唐衰飒时风中独显庄重典雅,体现了罗隐作为幕僚文人的分寸感与真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。