提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐咏物之作,借描绘女子刺绣之精巧与辛劳,赞颂女红技艺的精湛,同时暗含对闺阁劳动价值的肯定,语言清丽细腻,意象生动传神。
译文
一片精美的丝罗铺展开来,
洞房西室里女子正辛勤刺绣。
花朵随着玉指翻飞增添春色,
红叶枝枝舒展毫不妨碍针刀,
这绣品正好可做成鸳鸯锦被。
注释
丝罗:质地轻软的丝织品,此处指刺绣底料
洞房:古代指幽深内室,非专指新婚房间
女工:即女红,指纺织、刺绣等女子手工劳作
玉指:对女子手指的美称
可中:恰好、正可以
不碍刀:形容绣纹布局自然流畅,裁剪时不受图案限制
赏析
本诗以细腻笔触刻画刺绣场景,“花随玉指添春色”将动态劳作与静态绣品交融,赋予针线以生命感,堪称名句。“红叶枝枝不碍刀”既写绣艺精熟、构图巧妙,又暗喻女子心思缜密、技艺通达。全诗由物及人,在赞美工艺之美的同时,凸显闺阁劳动者的智慧与价值,突破了传统咏物诗仅重形似的窠臼,情感温婉而富有敬意,体现了罗隐诗歌中少见的柔婉一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。