提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐离开池阳居所时所作,回顾六七年间刀耕火种的隐居生活,感念农事艰辛与自然山水的深情,抒发对田园生活的眷恋与离别时的复杂心绪。
译文
黄尘初起之时便在此地留恋驻足,
采用刀耕火种的方式生活了六七年。
雨夜里老农常为水旱灾害而忧伤,
反倒是九华山仿佛深有情意,
排列成行一路相送到江边。
注释
黄尘:指尘土飞扬的景象,此处喻指世俗纷扰或战乱初起的动荡环境。
留连:留恋不舍,徘徊不愿离去。
火耨刀耕:即刀耕火种,古代山区原始的耕作方式,指砍伐草木焚烧后播种。
九华山:位于今安徽池州青阳县,佛教名山,此处拟人化为送别友人。
列行:排列成行,形容山峦连绵起伏如队列般整齐。
赏析
此诗以质朴语言写离别之情,前两句追忆隐居岁月,"火耨刀耕"道出农耕生活的原始与艰辛,暗含对民生疾苦的体察。第三句转写老农忧叹水旱,将个人离愁融入对百姓命运的关切,情感沉郁。末二句笔锋陡转,以拟人手法赋予九华山以人情,山峦"列行相送"既写出地理形胜,更反衬人世冷暖,自然之有情与世事之无常形成张力。全诗由叙事入抒情,结句以景结情,含蓄隽永,体现了罗隐诗风中少见的温厚与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。