提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐凭吊南朝陈后主旧宅所作,借清溪江令公宅遗迹抒发兴亡之叹,以今昔对比揭示繁华易逝、历史无情的深沉感慨。
译文
夜深人静时曾用蜀地彩笺与象牙笔管,写下咏叹陈宫往事的第一首诗。
昔日宴饮散尽后风流人物早已不见踪影,
唯有往年的金饰井栏依然留存,
如今任凭牧童樵夫随意窥探凭吊。
注释
蛮笺:唐代蜀地所产彩色信笺,泛指精美纸张
象管:象牙装饰的毛笔,代指华贵文具
陈宫:指南朝陈后主宫殿,暗喻奢靡亡国
金甃井:以金饰砌成的井栏,象征昔日宫廷奢华
等闲:随意、平常地
赏析
本诗以精巧的今昔对照构建时空张力。前两句追忆深夜赋诗的文雅场景,后三句陡转至宴罢人空、遗迹荒芜的现实。“金甃井”作为贯穿古今的意象,既见证过宫廷奢靡,又沦为牧樵寻常玩物,形成强烈反讽。末句“等闲窥”三字尤具穿透力,将历史沧桑凝于日常动作之中,不言悲而悲意自现。全诗语言简净而意蕴深曲,体现了晚唐咏史诗冷峻沉郁的艺术特质,在有限篇幅中完成了对兴亡规律的深刻叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。