提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐客游金陵时寄赠窦尚书之作。诗人追忆昔日受其礼遇之恩,感叹别后歧路漂泊,深恩难言,唯对春风垂泪,抒发知遇之感与离愁别绪。
译文
两年来在岔路口分别,各自奔走西东,
常常回忆起在楚地驿站中从容游乐的时光。
您在军帐中高谈阔论,无人能接续您的高见,
此番离去,这份恩情实在无法用言语表达,
只能徒然对着春风挥洒闲愁之泪。
注释
岐路:岔路,喻指离别后各奔前程。
优游:悠闲自得的样子。
楚驿:楚地的驿站,指昔日与窦尚书相聚之处。
虎帐:武将或高官的营帐,此处尊称窦尚书的幕府。
谩:徒然,白白地。
闲泪:因感伤而流的泪水。
赏析
此诗以今昔对比结构全篇,情感真挚深沉。首联“二年岐路”写别后漂泊之苦,“长忆优游”转写昔日相聚之乐,时空交错间尽显眷恋。颔联“虎帐谈高”赞颂对方才识卓绝,暗含知音难觅之叹。尾联直抒胸臆,“言不得”三字将感恩之情推向极致,言语穷尽处唯有“对春风”垂泪,以景结情,余韵悠长。全诗语言质朴而情意浓烈,体现了罗隐晚年诗风由峭拔转向沉郁的特点,是唐代干谒诗中少见的真情流露之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。