诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淮南送李司空朝觐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐在淮南送别李司空入朝觐见皇帝所作,借颂扬圣君勤政与朝廷恩泽,勉励友人效法先贤、建功立业,寄托了对国家治世与个人功业的双重期许。

译文

圣明的君主日夜操劳,期盼天下太平和乐, 朝廷的诏书自西而来,恩泽如雨露般浓厚。 孔子道德崇高尚且感叹凤鸟不至,您不必如此慨叹, 腊月过后新春之前还有什么要做的呢? 只管筹划治理方略,奏请天子东巡封禅泰山吧。

注释

宵旰:宵衣旰食之省称,指天未亮即穿衣起身、天晚才进食,形容帝王勤于政事。 时雍:指天下太平、四时和顺的盛世景象。 丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书,代指朝廷恩命。 宣父:唐玄宗追谥孔子为文宣王,后世尊称宣父。 叹凤:典出《论语·子罕》,孔子叹“凤鸟不至,河不出图”,喻圣人不得其时或盛世未至。 经度:经营规划,此处指筹划治国理政或封禅大典的相关事务。 东封:指帝王东巡泰山举行封禅大典,象征天下大治、功业圆满。

赏析

本诗以颂圣起笔,将个人送别置于宏大政治语境中,气象庄重。颔联巧用孔子叹凤典故反衬当下圣明,既抬高友人地位,又暗合时代机遇,用典贴切而不晦涩。尾联以“便看经度奏东封”作结,将寻常觐见升华为参与国家盛典的壮志,情感昂扬豪迈。全诗语言典雅工稳,对仗精严,在晚唐衰飒诗风中独显盛唐余韵,体现了罗隐作为乱世文人对治世的深切向往与对友人的真挚勉励。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品