提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐途经巴陵时所作,描绘早春时节岳阳道中残雪未消、新笋初萌及江上画船行歌的清丽景色,寄托了诗人羁旅途中对江南春色的细腻感知与淡淡闲愁。
译文
远处高耸的积雪亭亭而立,望去尚未消融,
岳阳的春意尚浅,却似有意宽慰行人。
短小的芦苇破土而出,宛如初生的竹笋,
江心传来采菱人的歌声,不知停泊在何处,
只见一只画船正以木兰为桨缓缓划行。
注释
亭亭:形容积雪高耸挺立之貌
销:融化
饶:宽慰、抚慰
冒土:破土而出
中流:江河中央
菱唱:采菱人所唱之歌
兰作桡:以木兰木制作的船桨,代指精美船只
赏析
本诗以白描手法勾勒早春巴陵景致,意象清新生动。“远雪亭亭”与“短芦冒土”形成冬春交替的视觉对照,凸显季节转换的微妙生机。“似相饶”赋予春景以人情味,暗含羁旅慰藉之情。后两句由静转动,菱歌缥缈、画船轻摇,以声衬寂,营造出空灵悠远的意境。全诗语言简淡而韵味绵长,于寻常景物中寄寓诗人对自然之美的敏锐体察与漂泊中的片刻安宁,体现了晚唐山水诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。