提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐投赠鄂州韦尚书之作,借追忆先朝旧事称颂对方才业风流、经世济民之功,体现晚唐干谒诗典雅含蓄之风。
译文
往昔先皇统御天下之时,
您作为侍臣才华功业最为出众超群。
文章穷尽典章诰命虽只是余力所及,
全因未曾辜负江山社稷之重托,
开创基业救济苍生已历一秋之久。
注释
先皇:指前代皇帝,此处用以追溯韦尚书仕宦渊源
驭九州:统治天下,九州代指中国全境
侍臣:帝王近臣,泛指朝廷重臣
风流:此处指才华杰出、风采卓越,非指男女情事
典诰:《尚书》文体名,泛指朝廷重要文书诏令
开济:开创大业、匡济时艰,语出杜甫赞诸葛亮句
校一秋:经历一个秋天,喻指时间短暂而功业显著
赏析
本诗以典雅庄重之笔称颂韦尚书,艺术上善用典故与对比。“文穷典诰虽余力”一句尤为精妙,既赞其文采斐然,又暗示治国理政方为其主业,避免沦为单纯文士之誉。全诗情感克制而敬意深沉,将个人才干与江山社稷相连,格局开阔。末句“开济生灵校一秋”化用杜诗意象,以短暂时光反衬功业之巨,含蓄隽永,体现了罗隐干谒诗不卑不亢、辞约旨丰的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。