提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐春日独游扬州禅智寺，面对隋宫旧址与永恒自然，感慨历史兴亡如梦。诗人借酒浇愁，以醉眼观世，抒发对朝代更迭的虚无感与个人身世的深沉悲慨。
译文
远处的树木绵延至天际，水色与长空相接，
几年来寻欢行乐的地方，正是这旧日隋朝宫殿。
花开花谢年年依旧如此循环往复，
细细思量只该昏昏沉沉地大醉一场，
当年煮海为盐、平定陈朝的赫赫功业，不过是一场幻梦。
注释
禅智寺：位于扬州，原为隋炀帝行宫遗址，后改为佛寺。
旧隋宫：指隋炀帝在江都（今扬州）所建宫殿遗迹。
腾腾醉：形容醉酒昏沉、神志迷离之状。
煮海：指汉代吴王刘濞煮海为盐以致富，亦泛指经营盐利。
平陈：指隋文帝灭陈统一南北的历史事件。
赏析
此诗以阔大苍茫的自然景象起笔，反衬隋宫废墟的荒凉，形成时空张力。“花开花谢还如此”以自然永恒对照人事无常，语淡而意深。尾联将“煮海平陈”的宏图霸业归于“一梦”，既否定历史功名的实在性，又暗含晚唐士人对现实的绝望。“腾腾醉”非真求醉，而是清醒者的痛苦自遣。全诗融写景、咏史、抒情于一体，语言质朴而意境沉郁，典型体现罗隐咏史诗冷峻犀利的艺术风格与深沉的历史虚无感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。