提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐科举屡试不第、三度南游钟陵时所作。诗人借与杨秀才相逢共醉，抒发仕途失意、年华虚度的深沉感慨与自嘲之情。
译文
在孺子亭和滕王阁前徘徊流连的时间太少了，
三次南下漫游却一事无成。
只觉得流逝的岁月像飞鸟般疾速远去，
幸而能与你一同沉醉在这酒中，
只怕酒醒之后，愁绪又要被鬼怪嘲笑揶揄了。
注释
孺亭：即孺子亭，位于南昌，纪念东汉高士徐稚。
滕阁：即滕王阁，江南名楼，在今江西南昌。
踟蹰：徘徊不前，此处指停留赏景。
三度南游：指诗人多次赴南方应举或谋职而未果。
流年：如水般流逝的光阴，多指年华。
赖得：幸亏，倚仗。
鬼揶揄：典出《晋书·罗含传》，喻指遭人嘲弄或命运捉弄，此处为诗人自嘲之语。
赏析
全诗以地名起兴，将名胜之盛与个人“一事无”形成强烈反差，凸显怀才不遇之痛。“流年如鸟逝”以飞鸟喻时光，形象传达出功业未就而岁月空耗的焦灼感。后两句笔锋一转，写与友人同醉的短暂慰藉，结句“醒来愁被鬼揶揄”化用典故，以诙谐自嘲收束沉郁悲慨，使情感表达更为曲折深致。这种以乐景衬哀情、以戏语写悲怀的手法，正是罗隐诗歌讽刺与感伤交织的典型风格，展现了晚唐士人在乱世中挣扎求存的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。