诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郑州严员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐送别友人严员外赴任郑州所作,赞其以文才辅佐君王、分忧解愁,并借典故寄寓对友人政绩与文名的美好期许。

译文

想要凭借文书才干润色朝廷的治国方略, 向东赴任先去分担圣明君主的忧愁。 满扇清风伴随着你吹向郑州的园圃, 从此璀璨的文星将闪耀在何处? 就在那武牢关外的庾公楼上。

注释

刀笔:指代文书案牍工作,此处喻指治理政务的才干 王猷:帝王的谋略或治国之道 郑圃:指郑州地域,暗用《列子》中郑国圃泽之典 文星:即文昌星,古人用以比喻才华出众的文臣 武牢关:古关隘名,在今河南荥阳附近,为郑州要冲 庾公楼:东晋庾亮镇守武昌时所建,后世常用作称美地方长官风雅治政的典故

赏析

本诗融颂扬与惜别于一体,语言典雅工稳。首联以“润王猷”“分圣主忧”高度肯定友人的政治抱负与才干,格调庄重。后两联转入写景抒情,“满扇好风”既写实景又喻仁政惠民,意境清新明朗。尾联巧用庾亮典故,将友人文采与治绩相联结,以问句作结,余韵悠长。全诗无一字言离愁,却于赞誉中深含眷恋与期冀,体现了晚唐赠别诗含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品