提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚年寄赠钟尚书之作,追忆昔日同僚情谊,自叹仕途坎坷与老病孤寂,抒发对往昔的怀念及当下淡泊凄清的心境。
译文
当初宰相府初开时,我有幸忝列末席追随您,
四年来谈笑相隔,再难共渡通津相聚。
岂敢因中途获得官资便矜持自傲,
如今请莫再问西禅坞的旧事,
唯余一炷寒香,陪伴我这老病之身。
注释
宰府:指宰相府署或高级幕府
忝末尘:谦辞,意为惭愧地居于末位追随
通津:交通要道,喻指交往聚会之所
官资:官吏的资历与品级
矜:夸耀、自负
中路:仕途半途
西禅坞:地名,当为二人昔日交游或隐居之处
寒香:指清冷的香火,喻孤寂心境
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感沉郁真挚。首联忆昔,以“忝末尘”自谦中见深厚情谊;颔联叹别,“隔通津”道尽宦海浮沉之无奈。颈联转写当下,不以官资自矜,显诗人孤高品格。尾联以景结情,“一炷寒香老病身”堪称名句,将抽象的孤寂具象化,寒香与病身相映,营造出凄清禅寂之境,既是对友人的坦诚告白,亦是晚年心境的真实写照,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。