提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经武牢关时所作，借古关险要地势与历史典故，抒发对晚唐动荡时局的忧虑及自身怀才不遇、懒于仕进的复杂心绪。
译文
楚国人曾在此地划定疆界，
如今却再也看不见那绵延六里的清幽树荫。
暮色中沟壑传来的声响仿佛含着多少怨恨与怅望，
本想学孟尝君门客鸡鸣骗开关吏，
但在这所谓的太平时节，实在懒得再去费心思量。
注释
武牢关：即虎牢关，唐代避讳改称，为中原军事重镇。
限封疆：指划分疆域边界，此处言楚汉相争时以此为界。
清阴：指茂密树木投下的清凉阴影，代指昔日关隘的繁盛景象。
怨望：怨恨与失望，拟人化描写暮声中的悲凉情绪。
鸡鸣：用战国孟尝君过函谷关时门客学鸡鸣骗开关门的典故。
赏析
此诗以景起兴，首联通过今昔对比写出关隘沧桑，暗喻国势衰微。颔联“一壑暮声何怨望”将自然之声人格化，寄托诗人对乱世的深沉忧愤。尾联反用鸡鸣度关典故，表面说太平无事无需钻营，实则正话反说，讽刺当下并非真正太平，更流露出对仕途绝望后的无奈与孤傲。全诗语言沉郁顿挫，用典精切，在怀古中寄寓了晚唐士人特有的末世悲感与清醒痛苦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。