提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐科举屡试不第，客居长安道德里时所作。诗人借古都暮景与历史兴亡，抒发功名未就的悲慨，又以旷达之语自我宽慰，体现晚唐士人失意中的复杂心绪。
译文
秦地树木在夕阳下团团聚起浓阴，
我如庄舄般在此地发出思乡悲吟。
那一枝象征功名的丹桂尚未折得，
昔日七雄三杰如今又在哪里呢？
切莫为我这闲散之人泪湿衣襟。
注释
道德里：唐代长安城坊名，诗人客居之所
庄舄：战国越人，仕楚而病中仍吟越声，喻羁旅思归或失意悲叹
丹桂：喻指科举及第、功名成就
七雄：战国七国，泛指往昔英雄霸业
三杰：汉初张良、韩信、萧何，代指辅世英才
闲人：诗人自谓，指未获功名、无所作为之人
赏析
此诗以景起兴，夕阴笼罩秦树，营造沉郁氛围，奠定全诗悲凉基调。用庄舄典故贴切表达羁旅失意之情，“丹桂未入手”直陈科场挫败之痛。后两句笔锋陡转，以历史英雄的湮灭反衬个人得失之渺小，将个体悲慨升华为对世事无常的哲思。“休为闲人泪满襟”看似自劝，实则饱含无奈与倔强，情感跌宕深沉。语言凝练含蓄，典故运用自然，体现了罗隐诗作讽刺与感伤并存的独特风格，是晚唐士人心态的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。