提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚年寄赠同僚王谏议之作，抒发身处官场欲求清净而不得的无奈，感叹宿缘牵累与仕途奔波之苦。
译文
耳畔想要清静却始终不得安宁，
心中渴望闲适终究未能如愿。
这本是前世因缘注定有所牵累，
眼看金庭中的芝草白术渐渐老去，
却又不得不驱车赶赴朝班行列。
注释
右省：唐代门下省别称，因位于皇宫右侧得名。
谏议：谏议大夫，掌管对皇帝规谏讽喻之职。
宿缘：佛教语，指前世的因缘或命中注定的际遇。
金庭：道教仙境名，此处借指朝廷或官署。
芝术：灵芝与白术，皆为道家服食养生之物，喻指归隐修道之志。
七人班：泛指朝臣上朝的班列，非实指七人。
赏析
全诗以“静”与“闲”的反差起笔，直抒宦海身不由己之痛。颔联以“宿缘”自解，将现实困顿归于命定，暗含佛道思想慰藉。颈联“芝术老”象征归隐之愿随岁月消磨，尾联“又驱车”则以动作写尽仕途惯性之无奈。语言平易而意蕴深沉，于自嘲中见沉郁，典型体现罗隐晚年诗风由激愤转向苍凉的艺术特质，名句“心里欲闲终未闲”道尽千古仕人矛盾心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。