诗词大全 名家 朝代 专题 名句

得宣州窦尚书书因投寄二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

罗隐收到宣州窦尚书来信后所作酬答诗,追忆昔日幕府旧谊,感伤乱世漂泊与仕途失意,抒发对故主的深切怀念及身世沦落之悲。

译文

书信从远方辗转寄到江边,令我伤感地想起南陵的旧日主人。 您远在万里之外仍劳神寄梦牵挂,我却常见齐山敬亭山的过客,不忍目睹战乱征伐频繁。 曾经追随您的旌旗经过板桥,世路多难终究如蓬草般飘零。 我像阮籍辞官般离开了您的公府,那些遗落的簪履应还留着念想,如今昔日的门客只剩卑微下僚。

注释

双鱼:指书信,古时以双鲤鱼形木函盛信,后代称书信。 南陵:唐代宣州属县,此处代指宣州或窦尚书治所。 朝台:指朝廷或高官所在之地,此处喻指窦尚书。 齐山敬亭:皆为宣州境内名山,点明地域并烘托羁旅之感。 步兵校尉:借指魏晋名士阮籍,曾为步兵校尉,此处诗人自比辞幕而去。 遗簪堕履:比喻旧日情谊与恩遇,典出《韩诗外传》,言不忘故旧。 下僚:职位低微的官吏,诗人自叹现状卑微。

赏析

此诗以书札起兴,融叙事、抒情于一体,情感沉郁顿挫。首联“双鱼迢递”与“伤感旧主”直切题旨,奠定怀旧基调;颔联以“万里寄梦”对“戎马战频”,在空间阻隔与时局动荡中凸显故主深情与诗人忧愤。颈联“世途多难竟蓬飘”高度概括晚唐士人命运,堪称警句。尾联用阮籍典故自况辞幕,又以“遗簪堕履”寄托不忘恩义之心,结句“只下僚”将身世之悲推向极致。全诗用典贴切,对仗工稳,于酬答之中深寓时代悲音,体现了罗隐诗作哀婉深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品