提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐陪苏州刺史曹姓使君游南湖所作,描绘江南秋景并赞颂太守功绩,同时以自身白发对比少年得志的使君,流露出仕途失意与年华老去的复杂感慨。
译文
水边蓼花鲜红稻穗金黄,
使君乘着兰舟在曲折池塘中泛游。
水草荇藻随风摇曳仿佛为先导开路,
年轻的太守功勋卓著声名显赫,
应当会笑我如燕台客般两鬓斑白。
注释
水蓼:生长在水边的蓼草,秋季开红花
兰棹:木兰木制的船桨,代指华美游船
回塘:曲折环绕的池塘
荇藻:泛指水中植物
勋庸:功勋与业绩
燕台:即黄金台,战国燕昭王筑台招贤之处,此处借指求仕或幕府生涯
赏析
本诗前两句以“花红”“穗黄”勾勒南湖明丽秋景,色彩鲜明;“倚风荇藻先开路”运用拟人手法,赋予自然景物灵性,暗喻太守出行备受拥戴。后两句由景及人,以“少年太守”之盛名与诗人“两鬓霜”形成强烈反差。“应笑”二字看似自嘲,实则蕴含深沉的身世之悲与对功名未就的无奈。全诗写景清丽,抒情含蓄,在颂扬中寄寓个人际遇的苍凉感,体现了晚唐诗歌婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。