提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐客居长安崇德里时所作,抒发仕途困顿、进退维谷之悲。诗人以锦鳞自喻,慨叹平生抱负未展,反遭庸人轻慢,尽显晚唐寒士的愤懑与无奈。
译文
进取缺乏引荐的门路,想要退隐归乡又难以割舍,
只能勉强追随权贵豪门,长久滞留在这长安城中。
昨夜秋风萧瑟,吹动了天上的银河,
我本如红尾锦鲤般怀有凌云壮志与平生事业,
如今却只能被那些闲散之人当作垂钓把玩的对象。
注释
梯媒:指攀援晋升的阶梯与媒介,即引荐人或门路。
𣨼:同“滞”,意为滞留、困守。
银汉:银河,此处借指高远清冷的境界或朝廷。
锦鳞赪尾:赤尾锦鲤,比喻才华出众、志向高洁之士。
把钓竿:指被人当作垂钓之物,喻指才士沦为他人玩弄或利用的对象。
赏析
全诗运用比兴手法,情感沉郁顿挫。首联直陈进退失据的窘境,“强随”二字道尽依附权贵的屈辱与不甘。颈联以风吹银汉渲染凄清氛围,暗喻政治环境的冷酷。尾联为核心名句,诗人以“锦鳞赪尾”自况高洁才志,却落得“被闲人把钓竿”的下场,强烈反差凸显了怀才不遇的悲愤与对世俗轻慢的控诉。意象鲜明,寄托遥深,将个人命运与时代悲剧融为一体,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。