提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐科举失意后寄赠友人郑补阙之作,借回忆旧游与感叹仕途阻隔,抒发怀才不遇之愁绪及岁月蹉跎、功名未就的深沉悲慨。
译文
先生门前高墙数仞令人仰止,每次经过此地便忆起昔日同游梁园的时光。
通往青琐宫门的路径无缘得见,分别以来不知添了多少忧愁憔悴。
两度科举应试,只见槐花在马背上又黄了一回。
注释
夫子:对郑补阙的尊称,暗用《论语》“夫子之墙数仞”典故赞其德学。
游梁:指汉代梁孝王招揽文士于梁园,此处喻指往昔与友人交游唱和之乐。
青琐:宫门上镂刻的青色连环花纹,代指朝廷禁中或显贵官署。
无因:无缘,没有机会。
槐花马上黄:唐代进士科放榜在秋季槐花黄时,此句谓两次应举皆落第而归。
赏析
全诗用典精切而情感沉郁。首联以“数仞墙”化用《论语》赞友人德望,又以“游梁”追忆往昔文酒之会,今昔对比顿生怅惘。颔联“青琐无因见”直陈仕进无门的现实困境,将个人遭际与政治阻隔融为一体。尾联“两度槐花马上黄”堪称名句,以具象物候写抽象挫败,槐花再黄暗示时光流逝与屡试不第的双重煎熬,“马上”二字更勾勒出落第归途的潦倒身影。全篇语言凝练含蓄,将干谒之意化为身世之叹,体现了晚唐士人特有的苍凉诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。