提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经皇陂,见山水清幽而作此诗。借景抒怀,以谷口郑子真自况,表达对隐逸闲名的向往与自身际遇的感慨。
译文
皇陂水波荡漾,深邃而又幽深,
我在陂西下马,姑且登高临望。
垂柳在轻风中摇曳,宛如舞弄翠色丝带,
反倒羡慕那谷口的郑夫子,
偷得一份闲适之名,被人传颂直到如今。
注释
皇陂:地名,具体位置待考,当为唐代一处风景胜地
潋滟:水波荡漾、光影闪烁的样子
聊:姑且,暂且
弄:摆弄,此处指柳条随风飘拂之态
输他:比不上他,表示羡慕或自谦不及
谷口郑夫子:指汉代隐士郑朴,字子真,隐居谷口,以高洁闻名
闲名:指不慕荣利、超脱世俗的清誉
赏析
此诗前两句写景叙事,以“潋滟深复深”勾勒皇陂水色之幽邃,“聊登临”暗含诗人羁旅中的片刻闲情。后两句由景及人,垂杨弄翠虽美,却不及郑子真隐逸之名流传千古。“输他”二字转折巧妙,将自然之美让位于人格之高,既赞古人高节,又寄寓自身对功名羁绊的厌倦与对清净生活的渴慕。全诗语言清丽含蓄,用典贴切,于寻常登临中见深沉寄托,体现了晚唐文人特有的感伤与超脱交织的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。