提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐仕途失意后所作，借曲江春景抒发归隐之志。诗人以春日花开反衬内心孤寂，表达对功名幻灭的感慨与回归江湖的决绝。
译文
江边日头温暖，花儿又一次盛开，
我这漂泊江东的行客，心境却悠然自在。
昔日如高阳酒徒般的豪友已多半零落凋谢，
不如载着一船明月、持一竿钓竹，
回到五湖老家，像陶渊明那样归去来兮。
注释
江头：江边，指曲江畔
行客：羁旅在外之人，诗人自指
悠哉：闲适自得貌，此处含无奈自嘲之意
高阳酒徒：典出《史记》，指郦食其，后泛指豪放不羁的酒友或志同道合者
凋落：凋零谢世，喻友人离散或亡故
五湖：泛指太湖流域，代指隐居之地
归去来：化用陶渊明《归去来兮辞》，表归隐决心
赏析
全诗以乐景写哀情，首句“日暖花开”与次句“心悠哉”形成张力，表面闲适实则暗藏仕途失意的苦涩。“高阳酒徒半凋落”以典故寄慨，道尽知交零落、壮志难酬的苍凉。后两句转写归隐之愿，“一船明月一竿竹”意象清绝，将抽象的归思具象为诗意画面，既承陶潜遗韵，又显晚唐文人特有的孤峭审美。结句“归去来”直抒胸臆，在洒脱中透出对现实的彻底失望，情感沉郁而表达超逸，体现了罗隐诗风中含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。