提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘复所作七绝,描绘禅门寺黄昏钟声之宏远。借钟声引发对嵩山夜色的追忆,以声写境,展现佛寺庄严与诗人幽邃禅思。
译文
钟架高耸,悬挂着来自西域于阗的宝钟,
黄昏时分钟声震地而起,殷殷回响仿佛撼动龙宫。
游历之人闻声不禁忆起嵩山夜晚的景象,
只见层层楼阁相连,巍峨殿宇布满辽阔夜空。
注释
簨簴:古代悬挂钟磬的木架,横木为簨,直柱为簴
于阗钟:指产自西域于阗国的铜钟,喻其材质珍贵、音色清越
殷:形容声音宏大深沉,有震动之意
龙宫:佛教传说中龙王居所,此处极言钟声穿透力之强
叠阁连楼:形容寺院建筑层叠连绵、气势恢宏
赏析
此诗以声入境,艺术手法精妙。首二句实写钟声,“高悬”“发地”显其形制庄严与声势磅礴,“殷龙宫”以夸张笔法将听觉化为空间震撼感。后二句由声生忆,虚实相生,将眼前禅寺钟声与记忆中的嵩山夜色叠合,以“满太空”收束,既写楼阁之盛,更暗喻佛法无边、心量广大。全诗气象雄浑而不失空灵,在宏阔意象中寄寓深沉禅意,展现了唐代僧诗特有的庄严肃穆与超然境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。